alexander_panin: (foster city)


Only a third book I read this year after a collection of Greg Bear's short science fiction stories and the brilliant Spike Milligan's "Puckoon". For some reason I can't find enough time and concentration to read books here in USA.

RWH's autobiography is a stunning collection of memories, recollections and songwritership. Some portions just made me laugh while others were deeply personal and meaningful. Ray's adult life was a kind of mess before the age of 42. He was able to go through and suddenly became a profound musician adding fresh sounds and new meanings to the blues, country and rock. Contributing to the lives of us listeners.

Do not give up if you feel like your life sucks, a change is gonna come.
alexander_panin: (t-shirt photo)


Небольшая комическая книжица ирландского писателя. Puckoon — название деревушки, авторской волей расположенной в аккурат на границе Ирландии и Северной Ирландии, что в развитии сюжета не может не привести к определённого рода конфликтам. Мощь слога исключительно велика, оригинальный текст для потенциального переводчика представляется серьёзным таким вызовом. Что ж, Мартынова с Немцовым-редактором справились блестяще, и временами читателю прямо-таки неудержимо хочется смеяться. К сюжетной линии при этом есть претензии, больно уж часто появляются в ней новые персонажи, но сила текста тут именно что в каждой ремарке, а не в повествовании в целом. Понравилось весьма, спасибо [livejournal.com profile] guest_informantу за предоставленный экземпляр физического издания.
alexander_panin: (t-shirt photo)


Первый том собрания рассказов маститого писателя-фантаста. Впервые познакомился с его творчеством в 1991-м году, когда в нескольких номерах журнала "Квант" перепечатали перевод повести Музыка, звучащая в крови из вышедшего годом ранее сборника "Обратная связь" издательства "Мир". Толмач, помнился, неплохо сделал свою работу, но вот фамилию Грега озвучил как Бир, ну и это неправильное произношение, разумеется, в русскоязычной традиции так и закрепилось. В только что прочитанном сборнике есть и Blood Music, и Tangents, собравшие по обе премии "Хьюго" и "Небьюла", а также ещё двенадцать рассказов. Среди них весьма забавный A Martian Ricorso, представляющий необычный взгляд на проблему первого контакта, запомнившийся по переводу Schrödinger's Plague, короткий, но, пожалуй, наиболее литературный Warm Sea. Dead Run впечатляет контекстом коррумпированного ада, ну и очень хорош ужастик Richie by the Sea. С другой стороны, Sisters показался мне несколько слюнявым, Through Road No Whither я забыл тут же по прочтении, The White Horse Child оставил значительное чувство незавершённости, а городское фэнтези Sleepside Story попросту не понравилось. В конце сборника представлена пьеса Genius, сюжетно перекликающаяся с Tangents, это опять-таки неплохо. Как минимум половина книжки очень радует, конечно.
alexander_panin: (t-shirt photo)


Предмет сказок — это не полезная информация о внешнем мире, но внутренняя жизнь индивида (Бруно Беттельгейм). Как бы далеко ни продвинулся в своих исследованиях по выпавшим для всех окружающих двадцати годам жизни Тары Мартин очень колоритный мозгоправ Вивиан Андервуд, достичь окончательного прорыва ему не удаётся. И немудрено, фейри, оказываются, существа ещё те, и отметка 18+ на обложке очень даже по делу, к слову. Как всегда у Джойса, характеры выписаны мастерски, да и всякие детали жизненного уклада хорошо получились. Сказка удалась, хотя, признаться, ожидалось и хотелось под конец некоторого неожиданного поворота. Самый последний эпизод очень кинематографичен, конечно, но не более того. Британская премии фэнтези за 2013-й год.
alexander_panin: (my photo)


Научно-фантастический бестселлер программиста из Калифорнии. Первая публикация состоялась в собственном блоге автора, а через пару лет бумажные права потянули уже на шестизначную сумму. Марсианский римейк истории Робинзона Крузо представляет собой образец классической НФ, "ближнего прицела", как сказали бы раньше, с многочисленными, выверенными технологическими подробностями. Не могу сказать, что все эти детали мне интересны, но написана книжка весьма живо и увлекательно. И есть у текста другая, наивно-фантастическая составляющая, далёкая от науки, в виде веры в человека и человечество, выражающаяся в запредельной позитивности повествования, основанной на тотальной взаимопомощи и силе сопереживания. Вот поэтому, наверно, и столь популярен этот роман. Соглашусь, что он примечателен.
alexander_panin: (my photo)


Сборник эссе разных лет на темы, связанные с писательским творчеством. Брэдбери даёт советы начинающим литераторам, делится собственными находками и воспоминаниями. Весьма интересно узнать, каким образом зародились и были написаны некоторые из его многочисленных рассказов. Ну и в очередной раз поражаешься тому, сколько драйва и увлечённости было в жизни Рэя, равно как и его способности удивляться миру, оставаясь в глубине души ребёнком. Красота!
alexander_panin: (my photo)


В фокусе новой повести Лу дела писательские, точнее поэтические. Отмечаемая многими "наивность" его слога привычно помножена на точность формулировок. Я очень ценю подобный подход, поскольку если некто неспособен объяснить общие места простыми словами, то скорее всего он их и сам не понимает. Вопросы же на сей раз Эрленд ставит весьма острые. Где в современном маркетинговом мире место поэзии? Чем нынче руководствуется литературный критик при написании своих рецензий? Как сочетается отсутствие жизненного опыта с наличием лёгкого доступа к информации? Подняты, разумеется, и другие темы, присущие современности, и весьма интересным образом. Хорошее чтение, вот разве что мистическая концовка совершенно, на мой взгляд, провальна. Думается, повесть достойна куда более разумного завершения.
alexander_panin: (my photo)
strana-vina_271630

Роман в стиле "галлюциногенного реализма". Начинающий писатель посылает свои рассказы, один другого несуразнее, самому Мо Яню, и тот вплетает всю эту ахинею в ткань собственного повествования. Постмодернизма добавляют цитаты из классической китайской литературы, хватает и реалий нашего времени, поданных местами вполне по-сорокински. Читать довольно затруднительно, хотя поначалу текст выглядит удивительно мощным, взять, например, описание попойки следователя по особо важным делам Дина Гоуэра и представителей партийной номенклатуры. Увы, в дальнейшем всё становится куда более шизофренично-неопределённым, и яркие фрагменты появляются куда реже. Пожалуй, скорее жаль времени, потраченного на прочтение этого романа, хотя загадочность китайской души он иллюстрирует неплохо. Признаться, не думал, что такие книги там вообще могут быть разрешены, ан нет, Мо Янь — национальная гордость, нобелевский лауреат. Вот так.
alexander_panin: (my photo)
java8

Довольно подробное введение в новые возможности 8-й версии Джавы. Книга написана простым языком, содержит массу полезных примеров. Сложнее становится разве что ближе к концу, с CompletableFutures и RxJava, но эти темы явно требуют куда более подробных объяснений. Удачная, хорошая книжка. Что ж, надо теперь активно продвигать переход с Java 7 на Java 8.
alexander_panin: (my photo)


Этакий римейк книжки Уолден, или Жизнь в лесу. Через полтора столетия после выхода текста Торо проблема дауншифтинга, ухода от реального мира стоит ещё более остро. В последующих своих книгах Лу будет убедительнее в описании симптомов давления современности на отдельного взятого чудака, но и здесь весомых аргументов уже хватает. Норвежские чудаки, конечно, у него наивны и восхитительны, и я безусловно на их стороне. С чудаками интереснее, они — живые.
alexander_panin: (my photo)


Очередной роман Иэна Макьюэна представляется довольно средним по содержанию, но очень любопытным по форме. Первые его страниц сто весьма разочаровывают, продираться сквозь них действительно скучно и сложно, но затем всё меняется. И не только потому, что само действие входит в реальное время, приобретая естественные нюансы, но, что ещё более интересно, в тексте появляются исключительно важные зависимости и аллюзии. И раньше возникало подозрение, что повествование автобиографично, Иэну важно вспомнить и записать подробности британского бытия первой половины семидесятых, с терактами, энергетическим кризисом и трёхдневной рабочей неделей, но когда вставки из побочных историй, представленных как труды некого начинающего писателя, начинают повторять макьюэновские же тексты из сборника Меж сбитых простыней, замысел произведения становится более понятным. Такой постмодернизм бодрит и очень радует! Доволен романом, весьма.
alexander_panin: (my photo)
graham joyce

Graham Joyce, 1954-2014

В прошлом году Бэнкс, теперь Джойс. Оба на 60-м году жизни, оба от рака...
alexander_panin: (my photo)


Последняя книга в серии содержит рассказы о важнейших американских сингер-сонграйтерах эпохи Фолк-Возрождения, среди которых Рэмблин Джек Эллиот, Дэйв Ван Ронк, Джоан Баэз, Боб Дилан, Том Пэкстон, Фил Окс, Баффи Сент-Мари, Фред Нил, Тим Хардин, Тим Бакли и Дэвид Эклз. Их творчество, пусть и с разной степенью подробности, известно мне по прослушанным альбомам, поэтому основная ценность книги заключается для меня в изложении жизненного пути музыкантов, описании их окружения и контекста, в котором они работали. И здесь, как всегда у Валерия, масса интереснейших подробностей! Впрочем, по-прежнему хватает и проблем с произношением имён собственных, да и переводы грешат неточностями. Взять хотя бы фрагмент из автобиографии Ван Ронка, в котором описана реакция Дэйва на обложку своей первой пластинки. Расколошматить об голову Мо Эша он хотел парочку её экземпляров, а вовсе не урвать через! Эх. Впрочем, плюсы от книг Писигина традиционно перевешивают минусы.
alexander_panin: (my photo)


Та самая знаменитая антология киберпанка, опоздавшая к нам на без малого тридцать лет. Практически все имена авторов мне знакомы, но, кроме гибсоновских рассказов, входивших в "Сожжение Хром", ранее из этого сборника ничего читать не доводилось. Что ж, не вижу ни одного проходного среди двенадцати представленных произведений, впервые изданных между 1981 и 1986 годами. К некоторым текстам можно, конечно, предъявить претензии, скажем, у Камня Грега Бира не очень выразительная концовка, а Солнцестояние Джеймса Патрика Келли, на мой взгляд, чрезмерно затянуто, но читаются все рассказы с неослабевающим интересом, да и литературные достоинства у каждого вполне имеются. Ну а завершающий Моцарт в зеркальных очках Стерлинга и Шайнера просто потрясает особенным взглядом на проблему путешествий во времени! Хороший сборник, очень хороший. Прочесть бы его раньше, хотя бы в начале девяностых...
alexander_panin: (my photo)


Многовато, на мой взгляд, в этом романе мелодраматичности и киношной эффектности, но читается он очень хорошо, а временами от страниц увесистой книги прямо-таки не оторваться. Местом действия является Япония конца восемнадцатого столетия, в сюжете переплетаются торговые отношения Страны восходящего солнца с Европой, история любви и несколько фантастическая религиозно-фанатическая линия. Последняя доставляет очевидное, но вместе с тем и совершенно универсальное утверждение, заключающееся в том, что истово верующие и есть настоящие монстры. Но главное у Митчелла всё же в исследовании природы человеческого поступка, свободы выбора и ответственности за последствия. Мощный, удачный роман, с ярко выписанными персонажами.
alexander_panin: (my photo)


Роман взросления, весьма насыщенный событиями, несмотря на то, что его действие охватывает всего лишь один год из жизни главного героя, тринадцатилетнего мальчика. Книга частично автобиографическая, хорошо и интересно в ней передана английская семейная и школьная бытовуха, и очень любопытно, как Митчелл играет в постмодернизм. Его текст местами вызывает отчётливые ассоциации с работами Джерома Сэлинджера и Эрскина Колдуэлла, вот промелькнули Рэй Брэдбери и, кажется, Грэм Джойс, а здесь прямо цитаты из Уильяма Голдинга. Не обошлось и без ссылок на своё собственное творчество, в виде упоминания престарелой дочери Вивиана Эйрса и звучащего в эпизодах с её участием таинственного и великолепного секстета, а также несколько нарочитом использовании девяток. Но всё же роман куда менее сложен, чем предыдущие вещи Дэвида, и из-за этого даже представляется несколько легковесным. Здорово, конечно, что книжки Митчелла получаются настолько разными!
alexander_panin: (wormtub)


Документальная книга о поездках автора по шотландским винокурням, сдобренная описаниями природы, рассуждениями о политике и прочим трёпом, с фирменным бэнксовским юмором. Этакий дневник путешественника. Перевод Елены Петровой весьма хорош и профессионален, это совсем не тот "шедевр", что мы с [livejournal.com profile] guest_informantом несколько лет назад пытались реанимировать, хотя несколько неточностей, а то и попросту ляпов, заметить удалось, уж слишком хорошо я знаю текст в оригинале. Ну нет сейчас в издательстве "Эксмо" ответственного редактирования, что уж поделать. Хотя скорее брюзжу, ошибки хотелось найти из спортивного принципа, в итоге даже у самого Бэнкса обнаружилась незамеченная ранее, серьёзных же претензий к качеству издания не так и много. Весьма рекомендуется к прочтению как ценителям односолодового виски, так и только открывающим для себя его чудесный мир.
alexander_panin: (wormtub)
country-joe-and-me

Пока товарищ Макдональд не выпустит свою автобиографию, промежуточная версия которой вроде бы уже готова, едва ли не единственным источником воспоминаний о его жизни и творчестве останется эта маленькая книжка. Рон познакомился с Джо в начале шестидесятых на американской базе в Японии, где оба проходили военную службу, и продолжил поддерживать с ним дружеские отношения после демобилизации. Кабрал выбрал для себя в жизни профессию учителя, но и к музыке был далеко не равнодушен. С ранних лет он играл на тромбоне, что даже позволило ему несколько раз выступить на одной сцене с Макдональдом уже после распада группы Country Joe and the Fish, и также какое-то время пробовал себя в роли менеджера второстепенных рок-групп из Сан-Франциско. Что же до книжки, то кое-какую интересную информацию из неё почерпнуть можно. Так, хорошо рассказано про собственно период армейской службы, за которую, кстати, их обоих впоследствии формально приравняли к участникам вьетнамской кампании, что и оказалось решающим фактором в стремлении Кантри Джо помогать ветеранскому движению. А в начале семидесятых Макдональд, оказывается, сам вёл музыкальные курсы в заведении, где учительствовал Кабрал. И всё же книжка очень слабая, и виной тому заметная несвязность повествования, многочисленные пробелы в истории, да и просто невысокое литературное качество текста. Но на безрыбье и рак рыба, как уже говорилось выше.
alexander_panin: (wormtub)


Дилановский мемуар, так на данный момент и не продолжившийся вторым томом, хотя говорят, что он в процессе написания. Весьма эксцентричный, несвязный, нервный, с обилием самоанализа, сдобренного изрядным символизмом. Уже не совсем автобиография, но ещё и не роман, не из-за вымышленного, а скорее от недосказанного. Интересно ли читать? Местами очень. Особенно понравилась глава, посвящённая работе над альбомом Oh Mercy (1989). А вот от рассказа о шестидесятых впечатление не очень, особенно после книжки Ван Ронка, хотя дух того времени Боб, пожалуй, передал лучше Дэйва. Ну и отдельно заслуживает внимания, конечно, как же его достало быть "голосом поколения" в глазах других людей. Ценное, хорошее чтение.

Profile

alexander_panin: (Default)
alexander_panin

December 2016

S M T W T F S
    12 3
45678910
11 1213 1415 16 17
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 08:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios